Наконец-то накипело, хочу высказаться по поводу наших фанфикеров, которые переносят суровую российскую действительность на Японию.
Особенно если это касается фанфиков с тегом "АУ" от канона.
Мелочи, но они меня лютобешено бесят.
Сразу говорю, что я жила не в Токио, поэтому тамошняя действительность может в определенных моментах слегка расходиться с тем городом, где жила я (это касается тех, кто пишет фанфеги про токийскую жизнь), но это различия будут на уровне нашего различия москвичей и замкадовцев. То есть какие-то есть, но не существенные.

1. Х посмотрел на телефон. Экран оповестил о получении новой смс от Y.
В Японии не пишут друг другу наши классические смс. Там пишут друг другу мэйлы. Да-да, обычные э-мэйлы. Я точно не знаю технологию, но я так поняла, что некий э-мэйл дается вместе с номером телефона (как-то регистрируется штоле?), потому что мне тамошние девчонки писали, что, мол, поменяла номер, это мой новый мэйл. Но могу врать.
Примеры э-мэйл адресов и переписки:

От кого: 5tejku625@ezweb.ne.jp
Кому: блаблабла@mail.ru
11 июня 2010, 07:16
ania,
Are you in the pc room now?
asuka

От кого: n8475878e7ll73@softbank.ne.jp
Кому: блаблабла@mail.ru
10 июня 2010, 11:51
The card is a thing you can prove that you are an overseas student and a Hokkai Gakuen University student. Maybe it's like a passport. Look for it or ask a school office.

Никаких, бля, смсок, забудьте это слово вообще.

2. Студенты, которые на парах по личной инициативе спорят с учителями и прогуливают пары как нефиг делать.
Не хочу рушить голубые мечты, но на парах (особенно лекциях) японские студенты молчат как рыбы. Даже когда преподаватель обращается к аудитории остается большой риск, что он будет спрашивать в пустоту.
И студентота ответственно посещает ВСЁ.
При всей своей харизматичности я так и не смогла за несколько месяцев подболтать японских подружек на "прогулять пару". Они так на меня смотрели, словно я предлагаю самую странную вещь на свете. Про школу вообще молчу.

3. Школьные АУ.
Там мало того, что японские школьники по старым русским традициям никуя не учат в качестве домашки, так еще и после уроков весело бегут домой/в клуб/кино и т.д. И учебный год начинается в начале осени.
Ну это вообще АУ из АУ. Лучше только палестинский беженец Наруто и американский солдат Саске.
Я не раз наблюдала школяров, которые только ВЫХОДЯТ из школы в половину девятого вечера. Какие-то клубы, секции, дополнительные занятия... Потом домой приходят и долбят домашку. А по весне, когда выпускные грядут, кидаются под поезда в метро, потому что психика не выдерживает нагрузки.
Безусловно, есть такие школьницы, которые ходят в убер-коротких школьных юбочках вечером, но это не норма поведения, поверьте мне. Когда из шести героев этой АУ все шесть после школы бегут домой, а не в секцию какого-нибудь бейсбола, это нонсенс.

4. Оказалось Х неплохо дерется, так, что их даже пришлось разнимать, и теперь они оба шли в деканат, чтобы получить соответствующее наказание.
Японцы, не поверите, дерутся в самых-самых исключительных случаях. В основном все проблемы решают разговорами.
Это у наших "Пойдем выйдем, разберемся", а у тех - нет.

5. Х встретил Y и дружески обнял второго.
Ага. В Японии при приветствии ни мальчики рук не пожимают (поднимают одну руку и говорят "Йо"), ни девочки не обнимаются и вообще физические контакты сводят к самому-самому минимуму. А также не целуются на улицах, ржут над теми, кто на свидание приносит цветы и все отношения выясняют глубоко дома, а не посреди улицы.

6. Периодически встречаю в яойных фанфиках ситуацию, когда один мальчик шутливо/на спор/по любой подобной причине прилюдно ухаживает за другим мальчиком.
Идите нахуй, японцы - гомофобы еще больше, чем русские.

Если еще что-нибудь вспомню - обязательно допишу